No New York Times, um certame para provocar a criação de Provérbios Modernos.  Exemplos:

  • A Rolling Stone gathers Kate Moss.
  • Actions speak louder than tweets.
  • Where there’s a will there’s a lawyer.
  • If you can’t stand the heat, get as far away from Gordon Ramsay as you can.
  • Between Barack and Iraq peace.
  • If you can’t beat ’em, sue ’em.
  • An apple a day keeps the swine flu away.
  • Forewarned is unforeclosed.
  • If at first you don’t succeed, try interning.
  • Marry in haste, divorce at leisure.

Exemplos em língua portuguesa?