A) Você fica super feliz quando vê seu nome:

  1. Mencionado na televisão.
  2. Marcado no Facebook.
  3. Listado nos agradecimentos de um obscuro artigo escrito por um antigo professor de quem você foi auxiliar de pesquisa.

B) São duas horas da madrugada de sábado. Você está:

  1. Dormindo.
  2. Na farra.
  3. Sentindo uma estranha compulsão de dar uma olhada no site da Piauí.

C) Qual das frases seguintes te entusiasma?

  1. “Esta oferta de trabalho também te oferece um fundo de pensão”
  2. “Ganhei duas entradas para o jogo do Flamengo.”
  3. “Seu artigo foi aceito sem precisar de revisão.”

***

Do Daniel Drezner, adaptado por mim.

***

Traduttore, traditore: alguém há de reparar na impropriedade de “traduzir” Arts&Letters Daily pela Piauí.  Mas é que nessa fiquei sem chão.  Se alguém tiver uma sugestão que ache mais adequada, seria interessante conhecê-la.

Anúncios