Hoje recebi o seguinte spam, de um endereço de e-mail putativamente pertencente à Microsoft (communications_msn_cs_ptbr@microsoft.discoverbing.com):

Com o Bing™, você não precisa parar o que estiver fazendo para abrir outra janela de navegador. Suas pesquisas ficaram ainda melhor. Você pode pesquisar do MSN®, Windows® Internet Explorer® 8, Messenger, Windows Live™ Hotmail® ou de muitos dos seus lugares online favoritos. É uma nova forma de pesquisar que permite que você encontre o que estiver procurando diretamente de onde você estiver.”

Aham.

Suas pesquisas ficaram ainda melhor“.

Uma forma quase certeira de detectar spam é averiguar a correção gramatical das mensagens.  Em geral, mesmo as melhores e mais elaboradas quase sempre exibem um ou dois exemplos de mau português.  O que, infelizmente, certamente não é o suficiente para alertar a esmagadora maioria dos brasileiros.

Disse “quase” porque sempre é possível que a Microsoft esteja lançando mão dos expats em sua folha de pagamento para preparar suas mensagens, é claro.  🙂