Recebi hoje esta cândida cartinha:

Hola,

Soy la Senorita. LELHA ARIANE RENEE el unico nino del difunto de Sr. y la Sra. Lelha Maguy Georges. Mi padre era un comerciante de cacao y explotador de oro basado en Abidjan, la capital economica de Costa de Marfil, se ha envenenado por sus asociados en un viaje de negocios.
Antes de la muerte de mi padre, en noviembre de 2006, en una clinica privada en Abidjan lo revela que el a la suma de doce millones cinco ciento mil de dolares USD ($12,5M) en un banco su una cuenta bloqueada aqui en Abidjan, Costa de Marfil. Sobre el testamento que me dio, lo designo como el beneficiario de estos fondos como su hija unica.
Vengo a pues solicitar su ayuda por las siguientes razones:
(1) proporcionarme una cuenta bancaria sobre la cual transferir este dinero.
(2) servirme de encargado de estos fondos. Naci el 17 de julio de 1987.
(3) ayudarme a immigrar en su pais con un certificado de residencia para que hay mis estudios mientras que invertira el dinero en buenos asuntos en su pais.
Estoy dispuesto a darle 25% de estos fondos en compensacion de su ayuda y asistencia para la transferencia de mi herencia en su cuenta en su pais.
Sinceramente,
Srta. Lelha Ariane


雅虎邮箱,您的终生邮箱!

***

De fato, o mais aterrador são os caracteres chineses no final da mensagem, com um ponto de exclamação e apontando para, entre todos os lugares, o Yahoo chinês. No entanto, aqueles que quiserem ajudar a Srta. Lelha, uma costamarfinense de 21 aninhos a emigrar para o país com seus doze e meio milhão de dólares e ainda receber uma comissão, adiantem-se…